We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ai se eu te apanho (Qual é a coisa qual é ela)

from N​ã​o é remela, é o brilho dos meus olhos by Ruben David Marques

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR  or more

     

about

A ideia é simples: eu estava a achar piada a como o verbo «apanhar» pode ser utilizado de diferentes formas e em contextos tão diferentes e como pode haver alguma sobreposição dessas diferentes utilizações.

«É assim que eles nos apanham!»
«Olha que apanhas!»
«Vais apanhar!»
«Vou apanhar-te!»
«Não quero apanhar uma constipação!»

Estiquei a ideia demais e fracamente, mas cá está ela.
Se o vírus nos apanhar, nós apanhamos o vírus; se apanharmos o vírus, já ele nos apanhou.

E no fim o vírus diz-me que me apanha para me fazer ruindades – o que também pode ser interpretado como sendo eu a dizer ao vírus que o apanho e que ele me fará ruindades – e eu lamento-me da possibilidade de apanhá-lo – o que também acaba por ser uma possível resposta sarcástica de alguém a quem dizem «AI SE EU TE APANHO…»:

— Ai se eu te apanho…
— «Ai se tu me apanhas…» – responde a fazer caretas e com tom de voz jocoso.

Eu sou grande fã de trocadilhos e duplos significados, o que é que se há de fazer? ®

lyrics

Qual é a coisa, qual é ela,
que quando te apanha tu é que o apanhas?

Qual é a coisa, qual é ela,
que quando o apanhas, ele já te apanhou?
Já ele te apanhou,
já ele te apanhou.

Ele vai apanhar-te, ele vai apanhar-te!
Olha que apanhas, olha que apanhas!

Olha que apanhas!
Olha que o apanhas!

Olha que te apanho!
Ai se tu me apanhas…

credits

from N​ã​o é remela, é o brilho dos meus olhos, track released April 1, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Ruben David Marques Leiria, Portugal

Ruben David Marques é um artista que desafia rótulos. Ainda no outro dia o vi refilar com o duma garrafa de refrigerante.

Nunca resiste a descolá-los.

contact / help

Contact Ruben David Marques

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ruben David Marques, you may also like: