We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.80 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Esta letra não foi muito planeada.

A intenção era fazer uma música declaradamente informada pelo grunge e pelas gravações caseiras do Kurt Cobain.

Comecei pela frase musical inicial, e quando comecei a cantar sons por cima pareceu-me que ia sair algo assim com contraposição de coisas («uma coisa, outra coisa»). Saiu-me logo a expressão «small fish, big fish», que não soube exactamente donde veio.
Existem músicas do Eddie Vedder e da PJ Harvey também com peixes, a da PJ Harvey até é muito semelhante, «Little fish, big fish, swimming in the water». Talvez tenha sido aí que fui buscar a frase inicial.

Uma vez vi uma entrevista do Kurt Cobain em que ele dizia acerca das suas letras que gostava que elas fossem evocativas e sugestivas em vez de óbvias, e isso agrada-me muito nas músicas de que tanto gostava dos Nirvana, embora geralmente eu não consiga fazê-lo. Mas ele dizia que achava que era melhor «pintar uma imagem», sugerir coisas complexas com uma pincelada.
Eu entendo isso muito bem e concordo.
Mas sempre fui muito declarativo e óbvio.
Aqui queria tentar ser como ele.

O resultado acabou por utilizar uma série de expressões idiomáticas da língua inglesa, sem que eu sequer tivesse planeado muito isso, mas que me foram saindo e encaixando bem na estrutura que montei para a canção. E de certa forma acho que atingi o objectivo de ser sugestivo, nem que tenha sido só parcialmente.

A letra acabou por ter um significado que aparenta revolta acerca do mundo do trabalho, dos negócios, da ambição e da ganância. Lá está, mais uma vez, não foi planeado; foi isso que saiu e é assim que retrospectiva e retroactivamente a interpreto. ®

lyrics

small fish, big fish
now you're cookin'

deep fry, big lie
now you're smokin'

my friend that's livin' inside your mind
any friend that's livid is so divine

tell me that you want it, that you need it, that you miss it


small fry, big big fry
now we're talkin'

small talk, big talk
no one's laughin'

no one's got good reason to say goodbye
there is no good season not to leave you hangin' out to dry

tell'em that you got it, that you'll get it, that you'll make it

credits

from N​ã​o é remela, é o brilho dos meus olhos, track released May 1, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Ruben David Marques image

Ruben David Marques Leiria, Portugal

Ruben David Marques é um artista que desafia rótulos. Ainda no outro dia o vi refilar com o duma garrafa de refrigerante.

Nunca resiste a descolá-los.

contact / help

Contact Ruben David Marques

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ruben David Marques, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now